Textbeispiele

• Je suis tristement mince sur le (parascolaire?)
  انا ضعيف لدرجة يرثى لها في الانشطة اللاصفية
• e) Le Bureau de l'instruction militaire du Ministère de l'éducation a été rebaptisé Département des activités extrascolaires.
  (ه‍) استبدال اسم مكتب التربية العسكرية بوزارة التربية (بمديرية الأنشطة اللاصفية).
• Ces guides contiennent également des fiches pédagogiques destinées à faire connaître à l'enfant ses droits et les violations dont ils peuvent faire l'objet, à l'aide d'exemples vivants tirés de la réalité et d'illustrations en couleur.
  وقد شملت الخطة تنفيذ ورش عمل تدريبية لتدريب أعضاء الهيئات المدرسية على استخدام هذه الأدلة التعليمية في الأنشطة الصفية واللاصفية.
• Il convient en outre de signaler une série d'activités extrascolaires visant à promouvoir la culture des droits de l'homme parmi les étudiants, comme la constitution de conseils dans les écoles qui contribuent à sensibiliser les élèves qu'ils représentent au rôle qu'ils peuvent jouer dans la société, leur donnent la possibilité d'exprimer leur opinion, de développer leurs capacités et leurs aptitudes à animer des débats et de s'imprégner des principes de la démocratie, dont le plus important est la connaissance de leurs droits.
  كما تم تنفيذ مجموعة من الأنشطة الطلابية اللاصفية المعززة لمفاهيم حقوق الإنسان كالمجالس الطلابية التي تشكل إطاراً جديداً لتوعية الطلبة بدورهم وإعطائهم حقهم في التعبير عن آرائهم، وتنمية قدراتهم ومهاراتهم على إدارة الحوار والنقاش، وتحقيق مبادئ الديمقراطية التي من أبرزها التعريف بحقوقهم.